ou loufoc, ou louf, ou louftingue, fou (adjectif).
Vient du jargon ou argot des bouchers appelé louchersbème (ou louchébem), formé par un procédé consistant à remplacer la première lettre d’un mot par un « l », à la rejeter à la fin du mot et la faire suivre d’un suffixe en « ème », « oc », « uche », etc.
Boucher donne loucherbème, fou donne loufoc, patron donne latronpuche (voir Jean Lacassagne, L’argot du ‘milieu’. Paris, Albin Michel, 1928, p.125).
Ce qui fait du louchersbème une forme ancienne et sophistiquée de verlan.
Michel Caire, 2015 |