du grec para, à côté de, et boulê, volonté, décision

Tandis que l’aboulie est la diminution ou l’absence de volonté, qui provoque difficulté ou impossibilité de choisir, indécision, inhibition, hésitation, dont la dysboulie est sa forme mineure, la paraboulie est un trouble de la volonté empêchant le malade d’aller jusqu’au bout de l’action primitivement décidée (Lise Moor).