du grec xénos, étranger.

La xénophobie, en dépit de son étymologie, n'est pas un trouble psychique : le sens originel de phobos, peur, crainte, effroi, s'est ici étendu, pour prendre celui d'hostilité, voire de haine.

Pour traduire ce sentiment, il nous paraîtrait moins ambigu d'utiliser le terme d'antixénie (la xénie était dans l'Antiquité un contrat -ou un présent- d'hospitalité, et le grec xénios signifie hospitalier) : le xénophobe d'aujourd'hui manifeste envers les personnes d'origine étrangère une attitude inverse de l'hospitalité.